Bagintravel
Télécharger
Kyoto

Guide du Japon

Que voir à Kyoto

L’ancienne capitale : des temples partout, les torii rouges de Fushimi Inari, Gion et les bambous d’Arashiyama.

Mis à jour le 19 octobre 2026 · Comment nous faisons nos guides

  • 9 lieux incontournables
  • Meilleure période : d’octobre à avril
  • Où dormir : Gion
  • Cuisine typique : Yudofu
Photo : Basile Morin · CC BY-SA 4.0

Les incontournables de Kyoto

Les lieux à ne pas manquer. Dans l’app, nous les organisons par jour et proches les uns des autres.

  1. Fushimi Inari

    Des milliers de torii rouges qui montent vers le mont Inari.

  2. Kinkaku-ji

    Le Pavillon d’or qui se reflète dans l’étang.

  3. Arashiyama · forêt de bambous

    Le sentier des bambous et le pont Togetsukyo, à l’ouest de la ville.

  4. Gion

    Le quartier des geishas et des maisons de bois machiya.

  5. Kiyomizu-dera

    Un temple à flanc de falaise sur une terrasse de bois construite sans clous.

  6. Marché Nishiki

    Une rue couverte de la cuisine kyotoïte (kyo-ryori).

  7. Chemin de la Philosophie

    Un canal bordé de cerisiers entre le Ginkaku-ji et le Nanzen-ji.

  8. Château de Nijo

    Le château des shoguns, aux planchers « rossignol » qui grincent pour trahir les intrus.

  9. Sanjusangen-do

    Une salle aux 1 001 statues de Kannon.

Où dormir à Kyoto

Les quartiers les plus pratiques pour se déplacer et sortir.

  • Quartiers recommandés

    Gion · Kawaramachi · Arashiyama · Centre de Kyoto

Excursions depuis Kyoto

Nous vous menons directement à l’excursion la mieux notée sur GetYourGuide, avec ses avis et ses dates.

Certains liens sont des liens d’affiliation : si vous réservez par leur intermédiaire, Bagintravel peut toucher une commission, sans frais supplémentaires pour vous.

Quand partir à Kyoto

Les mois avec le moins d’alertes pour voyager à Kyoto sont d’octobre à avril.

  1. Janv sans alerte
  2. Févr sans alerte
  3. Mars sans alerte
  4. Avr sans alerte
  5. Mai avec des alertes
  6. Juin avec des alertes
  7. Juil avec des alertes
  8. Août avec des alertes
  9. Sept avec des alertes
  10. Oct sans alerte
  11. Nov sans alerte
  12. Déc sans alerte
  • mai

    Golden Week

    Du 29 avril au 5 mai, la moitié du Japon voyage : shinkansen bondés, hôtels chers et files d’attente partout.

    Que faire : Réservez au plus tôt vos places dans le shinkansen et vos hôtels.

  • juin, juillet

    Saison des pluies (tsuyu)

    De début juin à mi-juillet, il pleut souvent et il fait chaud et humide.

    Que faire : Prévoyez un parapluie pliant et une activité à l’abri chaque jour ; Hokkaido y échappe.

  • août, septembre

    Un typhon peut passer

    En août et en septembre, un typhon peut arrêter les trains et les vols pendant une journée (en octobre, c’est rare).

    Que faire : Prévoyez une activité à l’abri (musées, temples couverts, onsen) pour le jour où cela arrive.

Curiosités de Kyoto

  • À Gion, vous croiserez des geiko et des maiko qui se rendent à leurs rendez-vous : laissez-les passer, ne les arrêtez pas et ne les suivez pas pour les photographier.

Traditions de Kyoto

  • Juillet Gion Matsuri

    Le festival le plus célèbre du Japon : d’immenses chars défilent dans le centre de Kyoto pendant tout le mois.

Cuisine typique de Kyoto

Le plat à goûter sur place et comment le faire chez vous, pour vous mettre en appétit avant le voyage (ou pour retourner à Kyoto depuis votre cuisine).

Yudofu
Photo : Flickr user cobacco(hiro kobashi) · CC BY 2.0

Yudofu

Du tofu soyeux mijoté dans un bouillon d’algue kombu et servi avec une sauce soja. C’est le plat végétarien des temples zen de Kyoto, surtout en hiver.

  • Pour 2 personnes
  • 30 min

Ingrédients

  • 400 g de tofu soyeux (kinugoshi)
  • 1 morceau d’algue kombu de 10 cm
  • 800 ml d’eau
  • Pour la sauce : 50 ml de sauce soja, 25 ml de mirin, 1 poignée de flocons de bonite (facultatif)
  • Ciboule et gingembre râpé

Comment le faire chez vous

  1. Mettez le kombu dans une casserole avec l’eau au moins 30 minutes à l’avance.
  2. Portez brièvement à ébullition la sauce soja avec le mirin et la bonite, puis filtrez la sauce.
  3. Coupez le tofu en gros dés et mettez-le dans la casserole.
  4. Faites chauffer à feu doux jusqu’à ce que le tofu frémisse et remonte à la surface, sans faire bouillir.
  5. Servez le tofu dans des bols avec la sauce, la ciboule et le gingembre.

L’astuce : Ne le laissez pas bouillir : le tofu durcit et perd sa texture.

Où et que manger

Pour manger comme les gens du coin : un izakaya. Les plats à ne pas manquer sont dans le guide du Japon.

  • Nishiki Warai

    Nishiki

    Okonomiyaki local.

  • Giro Giro Hitoshina

    Kiyamachi

    Kaiseki contemporain.

Questions fréquentes sur Kyoto

Que voir à Kyoto ?

Fushimi Inari, Kinkaku-ji, Arashiyama · forêt de bambous, Gion, Kiyomizu-dera et Marché Nishiki.

Que voir à Kyoto en 3 jours ?

Ne manquez pas Fushimi Inari, Kinkaku-ji, Arashiyama · forêt de bambous, Gion, Kiyomizu-dera et Marché Nishiki. Pour répartir le tout par jours et par quartiers sans traverser la ville dans tous les sens, l’app Bagintravel prépare votre voyage en une minute.

Où dormir à Kyoto ?

Les quartiers les plus pratiques pour dormir sont : Gion, Kawaramachi, Arashiyama et Centre de Kyoto.

Quelle est la meilleure période pour voyager à Kyoto ?

Les mois avec le moins d’alertes pour voyager à Kyoto sont d’octobre à avril.

Quelles sont les curiosités de Kyoto ?

À Gion, vous croiserez des geiko et des maiko qui se rendent à leurs rendez-vous : laissez-les passer, ne les arrêtez pas et ne les suivez pas pour les photographier.

Quelles excursions faire depuis Kyoto ?

Nara et ses daims, Fushimi Inari avec un guide et Cérémonie du thé.

Quelle est la cuisine typique de Kyoto ?

Yudofu. Du tofu soyeux mijoté dans un bouillon d’algue kombu et servi avec une sauce soja. C’est le plat végétarien des temples zen de Kyoto, surtout en hiver.

Bagintravel · On voyage ensemble

On prépare votre voyage à Kyoto ?

Dites-nous où et, en moins d’une minute, vous avez votre itinéraire jour par jour, avec hébergements, transports, dépenses et conseils. Et on vous accompagne dans votre poche, même hors ligne.

Pour l’instant, l’app est disponible en espagnol.

Idées de voyage avec Kyoto

Plus au Japon

Guide revu le 19 octobre 2026. Lieux, quartiers et saisons : les mêmes données que celles de l’app Bagintravel. Sources et méthode.