Bagintravel
Télécharger
Queenstown

Guide de voyage · Île du Nord et île du Sud

Voyager en Nouvelle-Zélande

Des fjords, des glaciers, des volcans, des plages et la Terre du Milieu du Seigneur des Anneaux, à l’autre bout du monde. On vous dit quand partir, que voir sur chaque île et que manger.

Mis à jour le 19 octobre 2026 · Comment nous faisons nos guides

  • Meilleure période : de septembre à mai
  • Où manger : un café de quartier
Photo : Unsplash

Nouvelle-Zélande en 30 secondes

  • Les mois avec le moins d’alertes pour voyager en Nouvelle-Zélande sont de septembre à mai.
  • Conduite à gauche.
  • Pour manger comme les gens du coin : un café de quartier. Ne repartez pas sans goûter : Agneau, Hāngī, Moules vertes.

Nouvelle-Zélande en novembre

Oui : novembre est une bonne période pour voyager en Nouvelle-Zélande. Nos données ne signalent aucune alerte de météo ni de saison ce mois-là.

Novembre est l’un des mois où l’on cherche le plus à voyager en Nouvelle-Zélande : réservez tôt. Plus de destinations où partir en novembre

Quand partir en Nouvelle-Zélande

Les mois avec le moins d’alertes pour voyager en Nouvelle-Zélande sont de septembre à mai.

  1. Janv sans alerte
  2. Févr sans alerte
  3. Mars sans alerte
  4. Avr sans alerte
  5. Mai sans alerte
  6. Juin avec des alertes
  7. Juil avec des alertes
  8. Août avec des alertes
  9. Sept sans alerte
  10. Oct sans alerte
  11. Nov sans alerte
  12. Déc sans alerte

Plus de destinations pour ces dates : où partir en janvier · où partir en février · où partir en mars · où partir en avril

  • de juin à août

    L’hiver sur l’île du Sud

    De la neige en montagne, des cols où les chaînes sont nécessaires et la route de Milford Sound parfois coupée par des avalanches.

    Que faire : C’est la saison de ski à Queenstown et à Wanaka ; pour la randonnée et les lacs, mieux vaut de novembre à avril.

Que voir en Nouvelle-Zélande

Les villes et les régions qui valent le plus le détour, avec leurs incontournables. Ouvrez chacune pour voir tous les lieux, où dormir et les excursions.

  • Auckland
    Île du Nord

    Auckland

    La ville des voiles : un port, des volcans endormis et des îles comme Waiheke à un ferry de là.

    • Sky Tower
    • Auckland War Memorial Museum
    • Maungawhau / Mount Eden
    • Auckland Art Gallery
    Guide d’Auckland
  • Queenstown
    Île du Sud · Queenstown

    Queenstown

    La capitale de l’aventure, au bord du lac Wakatipu et entourée de montagnes.

    • Skyline Queenstown
    • Queenstown Gardens
    • TSS Earnslaw
    • Pont du saut à l’élastique de Kawarau
    Guide de Queenstown
  • Wellington
    Île du Nord

    Wellington

    La capitale : le musée Te Papa, un funiculaire, des cafés et beaucoup de vent.

    • Te Papa Tongarewa
    • Funiculaire de Wellington
    • Jardin botanique de Wellington
    • Zealandia
    Guide de Wellington
  • Christchurch

    Christchurch

    La ville-jardin de l’île du Sud, reconstruite avec beaucoup de créativité après le séisme de 2011.

    • Jardin botanique
    • Cathédrale en carton
    • Tramway historique
    • L’Avon en barque à fond plat
    Guide de Christchurch
  • Rotorua

    Rotorua

    Des geysers, des lacs colorés et la culture maorie, avec une odeur de soufre en toile de fond.

    • Te Puia
    • Wai-O-Tapu
    • Village maori et hāngī
    • Forêt de séquoias
    Guide de Rotorua
  • Milford Sound

    Milford Sound

    Le fjord le plus célèbre du pays, avec des parois qui plongent dans la mer et des cascades partout.

    • Croisière sur le fjord
    • Mitre Peak
    • Chutes Stirling et Bowen
    • Route de Milford
    Guide de Milford Sound
  • Wanaka

    Wanaka

    Un Queenstown plus tranquille, au bord d’un lac et aux portes du mont Aspiring.

    • That Wanaka Tree
    • Roys Peak
    • Lac Wanaka
    • Parc national du Mont-Aspiring
    Guide de Wanaka
  • Taupo

    Taupo

    Le plus grand lac du pays, dans un ancien volcan, près de la Tongariro Alpine Crossing.

    • Lac Taupō
    • Chutes Huka
    • Gravures maories de Mine Bay
    • Tongariro Alpine Crossing
    Guide de Taupo
  • Dunedin

    Dunedin

    Une ville aux racines écossaises, avec la péninsule d’Otago et sa faune à deux pas.

    • Gare
    • Péninsule d’Otago
    • Baldwin Street
    • Château Larnach
    Guide de Dunedin
  • Baie des Îles

    Baie des Îles

    Une baie subtropicale aux 144 îles, avec des dauphins et l’histoire de la naissance du pays.

    • Waitangi Treaty Grounds
    • Russell
    • Paihia
    • Hole in the Rock
    Guide de la baie des Îles
  • Tongariro

    Tongariro

    Le plus ancien parc national de Nouvelle-Zélande : des volcans, des lacs émeraude et la traversée de montagne la plus célèbre du pays.

    • Tongariro Alpine Crossing
    • Lacs Émeraude
    • Mont Ngauruhoe
    • Mont Ruapehu
    Guide du Tongariro
  • Hobbiton

    Hobbiton

    Le village des hobbits du Seigneur des Anneaux, toujours debout au milieu des collines verdoyantes de Matamata.

    • Trous de hobbit
    • Cul-de-Sac
    • Moulin
    • Matamata
    Guide de Hobbiton
  • Franz Josef

    Franz Josef

    Un glacier qui descend presque jusqu’à la forêt tempérée de la côte ouest, à voir à pied ou en hélicoptère.

    • Glacier Franz Josef
    • Randonnée sur la glace
    • Glacier Fox
    • Lac Matheson
    Guide de Franz Josef
  • Abel Tasman

    Abel Tasman

    Des plages dorées, des eaux turquoise et des sentiers côtiers dans le plus petit parc national de Nouvelle-Zélande, idéal en kayak.

    • Abel Tasman Coast Track
    • Split Apple Rock
    • Anchorage Bay
    • Tonga Island
    Guide d’Abel Tasman
  • Lac Tekapo

    Lac Tekapo

    Un lac turquoise sur l’île du Sud, avec une petite église en pierre, des lupins au printemps et l’un des ciels les plus étoilés du monde.

    • Église du Bon Pasteur
    • Réserve de ciel étoilé
    • Mont John
    • Lupins
    Guide du lac Tekapo

Excursions et activités

Ce qui vaut le plus la peine d’être réservé depuis chaque ville. Nous vous menons directement à l’excursion la mieux notée sur GetYourGuide, avec ses avis et ses dates.

Depuis Christchurch

Certains liens sont des liens d’affiliation : si vous réservez par leur intermédiaire, Bagintravel peut toucher une commission, sans frais supplémentaires pour vous.

Que manger en Nouvelle-Zélande

Pour manger comme les gens du coin : un café de quartier, et commandez un brunch ou de l’agneau ou le poisson du jour. Et ne repartez pas sans goûter :

  • Agneau

    Rôti, le plat du dimanche du pays.

  • Hāngī

    De la viande et des légumes cuits sous terre sur des pierres chaudes, à la manière maorie.

  • Moules vertes

    Grosses et charnues, des côtes du pays.

  • Fish and chips

    Sur la plage, emballé dans du papier.

  • Pavlova

    Une meringue à la crème et aux fruits ; l’Australie et la Nouvelle-Zélande s’en disputent l’origine.

  • Hokey pokey

    Une glace à la vanille avec des éclats de caramel croquant.

Le plat typique de la Nouvelle-Zélande, chez vous

Pavlova
Photo : Hazel Fowler · Public domain

Pavlova

Une meringue croustillante dehors et moelleuse comme une guimauve dedans, avec de la crème et des fruits frais (kiwi, fraises, fruit de la passion). La Nouvelle-Zélande et l’Australie se disputent son invention, en l’honneur de la ballerine Anna Pavlova.

  • Pour 8 personnes
  • 2 h

Ingrédients

  • 4 blancs d’œufs à température ambiante
  • 220 g de sucre
  • 1 cuillère à café de fécule de maïs
  • 1 cuillère à café de vinaigre blanc
  • 1 cuillère à café de vanille
  • 300 ml de crème liquide entière
  • Kiwi, fraises et fruit de la passion

Comment le faire chez vous

  1. Montez les blancs en neige ferme et ajoutez le sucre cuillerée par cuillerée jusqu’à obtenir une meringue brillante et ferme.
  2. Incorporez délicatement la fécule, le vinaigre et la vanille.
  3. Étalez la meringue en un disque de 20 cm sur du papier cuisson, avec les bords un peu plus hauts.
  4. Enfournez à 120 °C pendant 1 h 15 et laissez refroidir dans le four éteint, porte entrouverte.
  5. Juste avant de servir, garnissez de crème fouettée et de fruits.

L’astuce : Elle se fendille en refroidissant : c’est normal, la crème le cache.

La cuisine typique de chaque ville, avec sa recette

Curiosités de la Nouvelle-Zélande

Ce que les guides ne racontent pas et qui vous aidera à mieux comprendre le pays.

  • Il y a beaucoup plus de moutons que d’habitants.
  • Le kiwi est un oiseau qui ne vole pas, et aussi le surnom des Néo-Zélandais.
  • De nombreux paysages du Seigneur des Anneaux ont été tournés ici, et on peut visiter Hobbiton.
  • Le saut à l’élastique commercial est né à Queenstown, sur le pont de Kawarau.
  • Ce fut le premier pays au monde à accorder le droit de vote aux femmes, en 1893.
  • Le haka, la danse maorie, se danse avant les matchs des All Blacks.

Traditions de la Nouvelle-Zélande

Des coutumes et des fêtes pour vivre le pays comme les gens du coin.

  • 6 février Waitangi Day

    La fête nationale, qui commémore le traité entre la Couronne britannique et les chefs maoris.

  • Juin ou juillet Matariki

    Le Nouvel An maori, jour férié, marqué par le lever des Pléiades.

  • Décembre Noël en été

    Un barbecue sur la plage et le pōhutukawa, l’« arbre de Noël » aux fleurs rouges.

  • Haka

    Une danse cérémonielle maorie qu’on voit lors d’événements, de mariages et de matchs.

Ce qu’il ne faut pas faire en Nouvelle-Zélande

Les erreurs du premier voyage, faciles à éviter.

  • N’entrez pas de nourriture, de graines ni de chaussures boueuses sans les déclarer : les contrôles de biosécurité sont extrêmement stricts.
  • Ne prenez pas l’avion sans NZeTA approuvée.
  • Ne conduisez pas fatigué : les distances sont trompeuses, les routes sinueuses et on roule à gauche.
  • Ne campez pas en van là où c’est interdit : le freedom camping a ses règles.
  • Ne partez pas en montagne sans regarder la météo : elle change très vite.
  • Ne touchez pas les animaux sauvages et ne les nourrissez pas.

Avant de partir

Les conditions d’entrée dépendent de votre passeport et changent : vérifiez-les toujours auprès des sources officielles avant de partir.

Jours de fermeture

  • Te Papa Tongarewa · Wellington

    Ouvert tous les jours sauf à Noël.

Questions fréquentes sur la Nouvelle-Zélande

Ce que l’on recherche le plus avant de voyager en Nouvelle-Zélande.

Quelle est la meilleure période pour voyager en Nouvelle-Zélande ?

Les mois avec le moins d’alertes pour voyager en Nouvelle-Zélande sont de septembre à mai.

Que voir en Nouvelle-Zélande en une semaine ?

Les incontournables de la Nouvelle-Zélande : Auckland, Queenstown, Wellington, Christchurch et Rotorua. Combien de lieux tiennent dans vos journées, et dans quel ordre, dépend de vos dates et de vos déplacements : l’app Bagintravel prépare votre voyage jour par jour en une minute.

Que manger en Nouvelle-Zélande ?

Agneau, Hāngī, Moules vertes, Fish and chips, Pavlova, Hokey pokey. Pour manger comme les gens du coin : un café de quartier.

Quel est le plat typique de la Nouvelle-Zélande ?

Pavlova. Une meringue croustillante dehors et moelleuse comme une guimauve dedans, avec de la crème et des fruits frais (kiwi, fraises, fruit de la passion). La Nouvelle-Zélande et l’Australie se disputent son invention, en l’honneur de la ballerine Anna Pavlova.

Que faut-il éviter de faire en Nouvelle-Zélande ?

N’entrez pas de nourriture, de graines ni de chaussures boueuses sans les déclarer : les contrôles de biosécurité sont extrêmement stricts. Ne prenez pas l’avion sans NZeTA approuvée. Ne conduisez pas fatigué : les distances sont trompeuses, les routes sinueuses et on roule à gauche.

Faut-il voyager en Nouvelle-Zélande en novembre ?

Oui : novembre est une bonne période pour voyager en Nouvelle-Zélande. Nos données ne signalent aucune alerte de météo ni de saison ce mois-là.

Bagintravel · On voyage ensemble

On prépare votre voyage en Nouvelle-Zélande ?

Dites-nous où et, en moins d’une minute, vous avez votre itinéraire jour par jour, avec hébergements, transports, dépenses et conseils. Et on vous accompagne dans votre poche, même hors ligne.

Pour l’instant, l’app est disponible en espagnol.

Idées de voyage avec la Nouvelle-Zélande

Plus de guides

Guide revu le 19 octobre 2026. Données de saison, lieux et quartiers : les mêmes que ceux de l’app Bagintravel. Sources et méthode.

Photos : couverture, Unsplash. Auckland, elpinto007 (CC BY-SA 2.0). Queenstown, Diego Delso (CC BY-SA 3.0). Wellington, russellstreet (CC BY-SA 2.0). Christchurch, Bernard Spragg. NZ from Christchurch, New Zealand (CC0). Rotorua, Pseudopanax at en.wikipedia (Public domain). Milford Sound, Wikikiwiman at English Wikipedia (Public domain). Wanaka, Bernard Spragg. NZ from Christchurch, New Zealand (CC0). Taupo, Avenue (CC BY-SA 3.0). Dunedin, User DLiebisch on de.wikipedia (Public domain). Baie des Îles, W. Bulach (CC BY-SA 4.0). Tongariro, Marcus Holland-Moritz (CC BY-SA 2.0). Hobbiton, Jackie.lck (photos · photo sets) (CC BY 2.0). Franz Josef, Jörg Hempel (CC BY-SA 3.0 de). Abel Tasman, Hector Garcia from Barcelona, Catalonia, Spain (CC BY-SA 2.0). Lac Tekapo, Michal Klajban (CC BY-SA 4.0).