Bagintravel
Télécharger
Arche de Santa Catalina et volcan, Antigua Guatemala

Guide de voyage · Volcans, lacs et culture maya vivante

Voyager au Guatemala

Antigua Guatemala entre les volcans, le lac Atitlán, des marchés mayas colorés et les bassins de Semuc Champey. On vous dit quand partir, que voir et que manger.

Mis à jour le 18 octobre 2026 · Comment nous faisons nos guides

  • Meilleure période : de novembre à avril
  • Où manger : un comedor ou le marché
Photo : Chad Davis · CC BY-SA 2.0

Guatemala en 30 secondes

  • Les mois avec le moins d’alertes pour voyager au Guatemala sont de novembre à avril.
  • Pour manger comme les gens du coin : un comedor ou le marché. Ne repartez pas sans goûter : Pepián, Kak’ik, Tamales.

Guatemala en novembre

Oui : novembre est une bonne période pour voyager au Guatemala. Nos données ne signalent aucune alerte de météo ni de saison ce mois-là.

Plus de destinations où partir en novembre

Quand partir au Guatemala

Les mois avec le moins d’alertes pour voyager au Guatemala sont de novembre à avril.

  1. Janv sans alerte
  2. Févr sans alerte
  3. Mars sans alerte
  4. Avr sans alerte
  5. Mai avec des alertes
  6. Juin avec des alertes
  7. Juil avec des alertes
  8. Août avec des alertes
  9. Sept avec des alertes
  10. Oct avec des alertes
  11. Nov sans alerte
  12. Déc sans alerte

Plus de destinations pour ces dates : où partir en janvier · où partir en février · où partir en mars · où partir en avril

  • de mai à octobre

    Saison des pluies

    De mai à octobre, il pleut presque tous les après-midi ; il peut y avoir des glissements de terrain sur les routes de montagne.

    Que faire : La saison sèche, de novembre à avril, est la meilleure ; à la saison des pluies, partez tôt.

Que voir au Guatemala

Les villes et les régions qui valent le plus le détour, avec leurs incontournables. Ouvrez chacune pour voir tous les lieux, où dormir et les excursions.

  • Antigua Guatemala

    Antigua Guatemala

    La ville coloniale entre trois volcans, aux rues pavées, aux églises en ruine et aux cafés.

    • Arche de Santa Catalina
    • Parque Central
    • Église de La Merced
    • Cerro de la Cruz
    Guide d’Antigua Guatemala
  • Lac Atitlán

    Lac Atitlán

    Un lac entre les volcans, entouré de villages mayas, à parcourir en bateau.

    • Panajachel
    • San Juan La Laguna
    • Santiago Atitlán
    • San Marcos La Laguna
    Guide du lac Atitlán
  • Chichicastenango

    Chichicastenango

    Le marché indigène le plus célèbre d’Amérique centrale, le jeudi et le dimanche.

    • Marché
    • Église Saint-Thomas
    • Cimetière coloré
    • Pascual Abaj
    Guide de Chichicastenango
  • Semuc Champey

    Semuc Champey

    Des bassins turquoise en gradins sur un pont naturel de calcaire en pleine jungle.

    • Bassins turquoise
    • Belvédère
    • Grottes de Kan’Ba
    • Río Cahabón
    Guide de Semuc Champey
  • Quetzaltenango

    Quetzaltenango

    Xela, la deuxième ville du pays, base pour les volcans, les sources chaudes et les écoles d’espagnol.

    • Parque Centroamérica
    • Fuentes Georginas
    • Laguna Chicabal
    • Volcan Santa María
    Guide de Quetzaltenango

Excursions et activités

Ce qui vaut le plus la peine d’être réservé depuis chaque ville. Nous vous menons directement à l’excursion la mieux notée sur GetYourGuide, avec ses avis et ses dates.

Depuis Quetzaltenango

Certains liens sont des liens d’affiliation : si vous réservez par leur intermédiaire, Bagintravel peut toucher une commission, sans frais supplémentaires pour vous.

Que manger au Guatemala

Pour manger comme les gens du coin : un comedor ou le marché, et commandez un pepián ou des tamales. Et ne repartez pas sans goûter :

  • Pepián

    Un ragoût de viande dans une sauce de graines et de piments grillés.

  • Kak’ik

    Le bouillon rouge de dinde des Q’eqchi’.

  • Tamales

    De la pâte de maïs avec une sauce et de la viande, dans une feuille de bananier.

  • Chiles rellenos

    Des piments panés et farcis de viande et de légumes.

  • Rellenitos

    Du plantain fourré de haricots sucrés.

  • Café d’Antigua

    L’un des meilleurs d’Amérique centrale.

Le plat typique du Guatemala, chez vous

Pepián
Photo : erwin.flores69 · CC BY 2.0

Pepián

L’un des plus anciens plats du Guatemala, d’origine maya : du poulet ou du bœuf dans une sauce épaisse de graines, de piments et de tomates grillés. Il fait partie du patrimoine culturel du pays.

  • Pour 6 personnes
  • 1 h 30 min

Ingrédients

  • 1 poulet découpé
  • 4 tomates et 4 tomatillos verts
  • 1 oignon et 3 gousses d’ail
  • 2 piments guajillo et 1 piment pasilla
  • 2 cuillères à soupe de graines de courge
  • 2 cuillères à soupe de sésame
  • 1 bâton de cannelle
  • 1 tortilla de maïs grillée (ou du pain) pour épaissir
  • 2 pommes de terre et 1 chayotte (güisquil) en morceaux
  • Sel

Comment le faire chez vous

  1. Faites cuire le poulet dans l’eau salée 30 minutes. Gardez le bouillon.
  2. Faites griller à sec dans une poêle les tomates, les tomatillos, l’oignon, l’ail, les piments, les graines et la cannelle, sans les brûler.
  3. Mixez le tout avec la tortilla et un peu de bouillon jusqu’à obtenir une sauce épaisse.
  4. Versez la sauce dans la marmite avec le poulet, les pommes de terre et la chayotte, et laissez cuire 25 minutes.
  5. Servez avec du riz et des petits tamales ou des tortillas.

L’astuce : C’est en faisant bien griller chaque ingrédient que le pepián prend sa couleur et sa saveur.

La cuisine typique de chaque ville, avec sa recette

Curiosités du Guatemala

Ce que les guides ne racontent pas et qui vous aidera à mieux comprendre le pays.

  • Il compte plus de trente volcans ; le Fuego est presque toujours en éruption.
  • Plus de la moitié de la population est maya et on y parle plus de vingt langues mayas.
  • Antigua a été la capitale coloniale jusqu’à sa destruction par les séismes de 1773.
  • Le quetzal est l’oiseau national, et aussi la monnaie.
  • Les « chicken buses » sont d’anciens bus scolaires américains peints de couleurs vives.
  • Le lac Atitlán s’est formé dans la caldeira d’un volcan.

Traditions du Guatemala

Des coutumes et des fêtes pour vivre le pays comme les gens du coin.

  • Mars ou avril Semaine sainte d’Antigua

    Des tapis de sciure et des processions.

  • 1er novembre Cerfs-volants géants

    D’immenses cerfs-volants à Sumpango et à Santiago Sacatepéquez.

  • 7 décembre Quema del diablo

    Des feux de joie dans la rue.

  • Marché de Chichicastenango

    Le jeudi et le dimanche.

Ce qu’il ne faut pas faire au Guatemala

Les erreurs du premier voyage, faciles à éviter.

  • N’allez pas dans les départements et les quartiers de la capitale déconseillés par les conseils aux voyageurs.
  • Ne circulez pas sur les routes qui font le tour du lac Atitlán : déplacez-vous en bateau.
  • Ne photographiez pas les Mayas, surtout les enfants, sans permission.
  • Ne gravissez pas les volcans sans guide agréé.
  • Ne voyagez pas de nuit sur la route.
  • Ne buvez pas l’eau du robinet.

Avant de partir

Les conditions d’entrée dépendent de votre passeport et changent : vérifiez-les toujours auprès des sources officielles avant de partir.

Questions fréquentes sur le Guatemala

Ce que l’on recherche le plus avant de voyager au Guatemala.

Quelle est la meilleure période pour voyager au Guatemala ?

Les mois avec le moins d’alertes pour voyager au Guatemala sont de novembre à avril.

Que voir au Guatemala en une semaine ?

Les incontournables du Guatemala : Antigua Guatemala, Lac Atitlán, Chichicastenango, Semuc Champey et Quetzaltenango. Combien de lieux tiennent dans vos journées, et dans quel ordre, dépend de vos dates et de vos déplacements : l’app Bagintravel prépare votre voyage jour par jour en une minute.

Que manger au Guatemala ?

Pepián, Kak’ik, Tamales, Chiles rellenos, Rellenitos, Café d’Antigua. Pour manger comme les gens du coin : un comedor ou le marché.

Quel est le plat typique du Guatemala ?

Pepián. L’un des plus anciens plats du Guatemala, d’origine maya : du poulet ou du bœuf dans une sauce épaisse de graines, de piments et de tomates grillés. Il fait partie du patrimoine culturel du pays.

Que faut-il éviter de faire au Guatemala ?

N’allez pas dans les départements et les quartiers de la capitale déconseillés par les conseils aux voyageurs. Ne circulez pas sur les routes qui font le tour du lac Atitlán : déplacez-vous en bateau. Ne photographiez pas les Mayas, surtout les enfants, sans permission.

Faut-il voyager au Guatemala en novembre ?

Oui : novembre est une bonne période pour voyager au Guatemala. Nos données ne signalent aucune alerte de météo ni de saison ce mois-là.

Bagintravel · On voyage ensemble

On prépare votre voyage au Guatemala ?

Dites-nous où et, en moins d’une minute, vous avez votre itinéraire jour par jour, avec hébergements, transports, dépenses et conseils. Et on vous accompagne dans votre poche, même hors ligne.

Pour l’instant, l’app est disponible en espagnol.

Idées de voyage avec le Guatemala

Plus de guides

Guide revu le 18 octobre 2026. Données de saison, lieux et quartiers : les mêmes que ceux de l’app Bagintravel. Sources et méthode.

Photos : couverture, Chad Davis (CC BY-SA 2.0). Antigua Guatemala, Juan Francisco (CC BY-SA 2.0). Lac Atitlán, Geoff Gallice from Gainesville, FL, USA (CC BY 2.0). Chichicastenango, Toby Argüelles (CC BY-SA 2.0). Semuc Champey, Lucía García González (CC0). Quetzaltenango, Harry Diaz 93 (CC BY-SA 4.0).