Bagintravel
Hong Kong skyline Victoria Harbour

Guide de voyage · Gratte-ciel, dim sum et montagnes au bord de la mer

Voyager à Hong Kong

Des gratte-ciel face à la baie, le Peak, des marchés de nuit, des dim sum et, à une demi-heure du centre, des plages et des montagnes. On vous dit quand partir, que voir et que manger.

Mis à jour le 18 octobre 2026 · Comment nous faisons nos guides

  • Meilleure période : de mars à mai et de novembre à janvier
  • Où manger : un cha chaan teng (café local) ou une maison de dim sum
Photo : Wilfredor · CC0

Hong Kong en 30 secondes

  • Les mois avec le moins d’alertes pour voyager à Hong Kong sont de mars à mai et de novembre à janvier. Si vous le pouvez, évitez octobre (semaine d’or).
  • Pour manger comme les gens du coin : un cha chaan teng (café local) ou une maison de dim sum. Ne repartez pas sans goûter : Dim sum, Wonton mein, Char siu.

Hong Kong en novembre

Oui : novembre est une bonne période pour voyager à Hong Kong. Nos données ne signalent aucune alerte de météo ni de saison ce mois-là.

Novembre est l’un des mois où l’on cherche le plus à voyager à Hong Kong : réservez tôt. Plus de destinations où partir en novembre

Quand partir à Hong Kong

Les mois avec le moins d’alertes pour voyager à Hong Kong sont de mars à mai et de novembre à janvier. Si vous le pouvez, évitez octobre (semaine d’or).

  1. Janv sans alerte
  2. Févr avec des alertes
  3. Mars sans alerte
  4. Avr sans alerte
  5. Mai sans alerte
  6. Juin avec des alertes
  7. Juil avec des alertes
  8. Août avec des alertes
  9. Sept avec des alertes
  10. Oct avec de fortes alertes
  11. Nov sans alerte
  12. Déc sans alerte

Plus de destinations pour ces dates : où partir en janvier · où partir en mars · où partir en avril · où partir en mai

  • février

    Nouvel An lunaire (dates approximatives)

    Des millions de personnes voyagent à cette période : trains et vols sont pleins et chers, et beaucoup de boutiques et de restaurants ferment plusieurs jours.

    Que faire : Réservez vos transports des semaines à l’avance et attendez-vous à des fermetures les trois premiers jours.

  • de juin à août

    Chaleur humide et averses

    L’été est très chaud et humide, avec de fortes pluies et des typhons à partir de juillet.

    Que faire : La meilleure période va d’octobre à décembre : sec et doux.

  • de juillet à septembre

    Saison des typhons

    En juillet, août et septembre, des typhons peuvent passer : les transports et les sites en plein air ferment un ou deux jours.

    Que faire : Prévoyez un jour de marge et consultez les alertes météo locales.

    Meilleure période : d’octobre à décembre

  • octobre

    Semaine d’or

    Du 1er au 7 octobre, toute la Chine voyage : la Grande Muraille, la Cité interdite et les trains sont pris d’assaut.

    Que faire : Si vous le pouvez, décalez votre voyage d’une semaine ; sinon, réservez vos billets à l’avance et visitez à la première heure.

Que voir à Hong Kong

Les villes et les régions qui valent le plus le détour, avec leurs incontournables. Ouvrez chacune pour voir tous les lieux, où dormir et les excursions.

  • Île de Hong Kong

    Île de Hong Kong

    Le cœur financier, avec le Peak, le tramway, des marchés et des temples au milieu des gratte-ciel.

    • Victoria Peak
    • Tramway de Hong Kong
    • Temple Man Mo
    • Escalator de Central
    Guide de l’île de Hong Kong
  • Kowloon

    Kowloon

    De l’autre côté de la baie : marchés de nuit, néons, l’avenue des Stars et le Star Ferry.

    • Avenue des Stars
    • Marché de nuit de Temple Street
    • Ladies’ Market
    • Star Ferry
    Guide de Kowloon
  • Lantau

    Lantau

    L’île du Grand Bouddha de Tian Tan, du téléphérique Ngong Ping et du village sur pilotis de Tai O.

    • Grand Bouddha de Tian Tan
    • Monastère Po Lin
    • Téléphérique Ngong Ping 360
    • Tai O
    Guide de Lantau
  • Nouveaux Territoires

    Nouveaux Territoires

    Le Hong Kong vert : sentiers, plages sauvages, villages fortifiés et le géoparc.

    • Sai Kung
    • Géoparc
    • Sentier MacLehose
    • Monastère des Dix Mille Bouddhas
    Guide des Nouveaux Territoires

Excursions et activités

Ce qui vaut le plus la peine d’être réservé depuis chaque ville. Nous vous menons directement à l’excursion la mieux notée sur GetYourGuide, avec ses avis et ses dates.

Depuis Île de Hong Kong

Depuis Nouveaux Territoires

Certains liens sont des liens d’affiliation : si vous réservez par leur intermédiaire, Bagintravel peut toucher une commission, sans frais supplémentaires pour vous.

Que manger à Hong Kong

Pour manger comme les gens du coin : un cha chaan teng (café local) ou une maison de dim sum, et commandez des dim sum ou un wonton mein. Et ne repartez pas sans goûter :

  • Dim sum

    Des har gow, des siu mai et des brioches au porc vapeur.

  • Wonton mein

    Une soupe de nouilles aux wontons de crevettes.

  • Char siu

    Du porc rôti et laqué.

  • Tartelette aux œufs

    Une petite tarte à la crème aux œufs.

  • Thé au lait

    Corsé, au lait concentré non sucré.

  • Gaufre aux œufs

    Une gaufre à bulles, vendue dans la rue.

Le plat typique de Hong Kong, chez vous

Tartelette aux œufs de Hong Kong
Photo : LNAM Haoi · CC BY-SA 4.0

Tartelette aux œufs de Hong Kong

La tartelette à la crème aux œufs des boulangeries de Hong Kong, en pâte brisée ou feuilletée, avec une garniture lisse et brillante, moins sucrée que le pastel de nata.

  • Pour 12 personnes
  • 1 h

Ingrédients

  • Pâte : 200 g de farine, 120 g de beurre froid, 40 g de sucre glace, 1 œuf
  • Garniture : 3 œufs, 80 g de sucre, 200 ml d’eau chaude, 80 ml de lait concentré non sucré, 1 cuillère à café de vanille

Comment le faire chez vous

  1. Mélangez la farine avec le beurre et le sucre glace, ajoutez l’œuf et formez une pâte. Laissez-la 30 minutes au frais.
  2. Faites fondre le sucre dans l’eau chaude et laissez tiédir ; mélangez avec les œufs, le lait concentré et la vanille sans trop battre. Filtrez.
  3. Foncez des moules à tartelettes avec la pâte.
  4. Remplissez-les presque jusqu’en haut.
  5. Faites cuire au four à 180 °C environ 20 minutes, jusqu’à ce que la crème prenne sans gonfler.

L’astuce : Si la crème gonfle, baissez le four : elle doit rester lisse comme un miroir.

La cuisine typique de chaque ville, avec sa recette

Curiosités de Hong Kong

Ce que les guides ne racontent pas et qui vous aidera à mieux comprendre le pays.

  • Elle compte plus de gratte-ciel que n’importe quelle autre ville au monde.
  • Plus de la moitié de son territoire est faite de parcs naturels.
  • Son tramway à deux étages circule depuis 1904.
  • Le funiculaire du Peak grimpe avec une telle pente que les immeubles semblent pencher.
  • L’escalator extérieur de Central est l’un des plus longs du monde.
  • On roule à gauche, héritage britannique.

Traditions de Hong Kong

Des coutumes et des fêtes pour vivre le pays comme les gens du coin.

  • Janvier ou février Nouvel An lunaire

    Un défilé et des feux d’artifice sur la baie.

  • Septembre ou octobre Fête de la Mi-Automne

    Des lanternes et des gâteaux de lune.

  • Juin Courses de bateaux-dragons

    Des compétitions sur la côte.

  • Mai Fête des Brioches de Cheung Chau

    Des tours de brioches sur l’île.

Ce qu’il ne faut pas faire à Hong Kong

Les erreurs du premier voyage, faciles à éviter.

  • Ne mangez pas et ne buvez pas dans le métro : il y a des amendes.
  • Ne plantez pas vos baguettes dans le riz.
  • N’écrivez le nom de personne à l’encre rouge.
  • Ne manquez pas le spectacle de lumières sur la baie, chaque soir.
  • Ne sous-estimez pas la chaleur humide de l’été.
  • N’oubliez pas la carte Octopus pour les transports.

Avant de partir

Les conditions d’entrée dépendent de votre passeport et changent : vérifiez-les toujours auprès des sources officielles avant de partir.

Questions fréquentes sur Hong Kong

Ce que l’on recherche le plus avant de voyager à Hong Kong.

Quelle est la meilleure période pour voyager à Hong Kong ?

Les mois avec le moins d’alertes pour voyager à Hong Kong sont de mars à mai et de novembre à janvier. Si vous le pouvez, évitez octobre (semaine d’or).

Que voir à Hong Kong en une semaine ?

Les incontournables de Hong Kong : Île de Hong Kong, Kowloon, Lantau et Nouveaux Territoires. Combien de lieux tiennent dans vos journées, et dans quel ordre, dépend de vos dates et de vos déplacements : l’app Bagintravel prépare votre voyage jour par jour en une minute.

Que manger à Hong Kong ?

Dim sum, Wonton mein, Char siu, Tartelette aux œufs, Thé au lait, Gaufre aux œufs. Pour manger comme les gens du coin : un cha chaan teng (café local) ou une maison de dim sum.

Quel est le plat typique de Hong Kong ?

Tartelette aux œufs de Hong Kong. La tartelette à la crème aux œufs des boulangeries de Hong Kong, en pâte brisée ou feuilletée, avec une garniture lisse et brillante, moins sucrée que le pastel de nata.

Que faut-il éviter de faire à Hong Kong ?

Ne mangez pas et ne buvez pas dans le métro : il y a des amendes. Ne plantez pas vos baguettes dans le riz. N’écrivez le nom de personne à l’encre rouge.

Faut-il voyager à Hong Kong en novembre ?

Oui : novembre est une bonne période pour voyager à Hong Kong. Nos données ne signalent aucune alerte de météo ni de saison ce mois-là.

Bagintravel · On voyage ensemble

On prépare votre voyage à Hong Kong ?

Dites-nous où et, en moins d’une minute, vous avez votre itinéraire jour par jour, avec hébergements, transports, dépenses et conseils. Et on vous accompagne dans votre poche, même hors ligne.

Pour l’instant, l’app est disponible en espagnol.

Plus de guides

Guide revu le 18 octobre 2026. Données de saison, lieux et quartiers : les mêmes que ceux de l’app Bagintravel. Sources et méthode.

Photos : couverture, Wilfredor (CC0). Île de Hong Kong, No machine-readable author provided. Ilmari Karonen assumed (based on copyright (CC BY 2.5). Kowloon, Wishva de Silva (CC BY-SA 3.0). Lantau, Typhoonchaser (CC BY-SA 3.0). Nouveaux Territoires, Underwaterbuffalo (CC BY-SA 4.0).