Bagintravel
Télécharger
Aurores boréales

Guide de voyage · Dublin et la côte

Voyager en Irlande

Des pubs avec de la musique live, des falaises au-dessus de l’Atlantique, des châteaux et des routes entre des prés d’un vert intense. On vous dit quand partir, que voir dans chaque ville et que manger.

Mis à jour le 19 octobre 2026 · Comment nous faisons nos guides

  • Meilleure période : de mars à octobre
  • Où manger : le pub
Photo : Unsplash

Irlande en 30 secondes

  • Les mois avec le moins d’alertes pour voyager en Irlande sont de mars à octobre.
  • Leap Card.
  • Pour manger comme les gens du coin : le pub. Ne repartez pas sans goûter : Irish stew, Petit-déjeuner irlandais, Soda bread.

Irlande en novembre

Vous pouvez y aller, avec quelques réserves : journées courtes et tempêtes. Pour la côte ouest, mieux vaut partir de mai à septembre ; en hiver, privilégiez Dublin et les villes.

  • Novembre

    Journées courtes et tempêtes

    En hiver, la nuit tombe très tôt et les tempêtes de l’Atlantique peuvent fermer les routes côtières et les ferries vers les îles.

    Que faire : Pour la côte ouest, mieux vaut partir de mai à septembre ; en hiver, privilégiez Dublin et les villes.

Novembre est l’un des mois où l’on cherche le plus à voyager en Irlande : réservez tôt. Plus de destinations où partir en novembre

Quand partir en Irlande

Les mois avec le moins d’alertes pour voyager en Irlande sont de mars à octobre.

  1. Janv avec des alertes
  2. Févr avec des alertes
  3. Mars sans alerte
  4. Avr sans alerte
  5. Mai sans alerte
  6. Juin sans alerte
  7. Juil sans alerte
  8. Août sans alerte
  9. Sept sans alerte
  10. Oct sans alerte
  11. Nov avec des alertes
  12. Déc avec des alertes

Plus de destinations pour ces dates : où partir en mars · où partir en avril · où partir en mai · où partir en juin

  • de novembre à février

    Journées courtes et tempêtes

    En hiver, la nuit tombe très tôt et les tempêtes de l’Atlantique peuvent fermer les routes côtières et les ferries vers les îles.

    Que faire : Pour la côte ouest, mieux vaut partir de mai à septembre ; en hiver, privilégiez Dublin et les villes.

Que voir en Irlande

Les villes et les régions qui valent le plus le détour, avec leurs incontournables. Ouvrez chacune pour voir tous les lieux, où dormir et les excursions.

  • Dublin
    Dublin

    Dublin

    Les pubs de Temple Bar, Trinity College et sa bibliothèque, la Guinness Storehouse et une ville qui se parcourt à pied.

    • Trinity College
    • Guinness Storehouse
    • Howth
    • Falaises de Moher (excursion d’une journée)
    Guide de Dublin
  • Galway

    Galway

    La ville la plus bohème de l’ouest : de la musique dans chaque pub, et la porte du Connemara et des falaises de Moher.

    • Quartier latin
    • Arche espagnole
    • Cathédrale de Galway
    • Promenade de Salthill
    Guide de Galway
  • Cork

    Cork

    La deuxième ville du pays, très gourmande, entre deux bras de la Lee.

    • English Market
    • Église de Shandon
    • Cathédrale Saint-Finbarr
    • Château de Blarney
    Guide de Cork
  • Killarney

    Killarney

    Des lacs, des montagnes et des châteaux dans le parc national de Killarney, point de départ de l’anneau du Kerry.

    • Parc national de Killarney
    • Château de Ross
    • Muckross House
    • Gap of Dunloe
    Guide de Killarney
  • Kilkenny

    Kilkenny

    Une ville médiévale avec un château, une cathédrale et un mile de rues historiques.

    • Château de Kilkenny
    • Cathédrale Saint-Canice
    • Medieval Mile
    • Rothe House
    Guide de Kilkenny
  • Dingle

    Dingle

    Un port de pêche aux maisons colorées sur une péninsule sauvage tout à l’ouest.

    • Slea Head Drive
    • Port de Dingle
    • Conor Pass
    • Plage d’Inch
    Guide de Dingle
  • Limerick

    Limerick

    Une ville au bord du Shannon, avec le château du roi Jean et un marché le week-end.

    • Château du roi Jean
    • Cocathédrale Santa María
    • Hunt Museum
    • Milk Market
    Guide de Limerick
  • Westport

    Westport

    Une petite ville animée au bord de la baie de Clew, au pied de la montagne sacrée d’Irlande.

    • Croagh Patrick
    • Great Western Greenway
    • Westport House
    • Baie de Clew
    Guide de Westport
  • Kinsale

    Kinsale

    Un port aux maisons colorées, capitale gastronomique du Sud, avec un fort en étoile au-dessus de la baie.

    • Port de Kinsale
    • Charles Fort
    • Old Head of Kinsale
    • Scilly Walk
    Guide de Kinsale
  • Waterford

    Waterford

    La ville fondée par les Vikings, célèbre pour son cristal taillé.

    • Triangle viking
    • Reginald’s Tower
    • House of Waterford Crystal
    • Waterford Greenway
    Guide de Waterford
  • Falaises de Moher

    Falaises de Moher

    Des falaises de plus de deux cents mètres au-dessus de l’Atlantique, l’image la plus célèbre de l’Irlande.

    • Belvédère principal
    • Tour O’Brien
    • Sentier des falaises
    • Doolin
    Guide des falaises de Moher
  • Connemara

    Connemara

    Le paysage sauvage de l’ouest de l’Irlande : montagnes, lacs, tourbières et l’abbaye de Kylemore.

    • Abbaye de Kylemore
    • Parc national du Connemara
    • Clifden
    • Sky Road
    Guide du Connemara
  • Glendalough

    Glendalough

    Un monastère médiéval avec une tour ronde dans une vallée glaciaire des monts Wicklow.

    • Tour ronde
    • Monastère de saint Kevin
    • Lac supérieur
    • Monts Wicklow
    Guide de Glendalough

Excursions et activités

Ce qui vaut le plus la peine d’être réservé depuis chaque ville. Nous vous menons directement à l’excursion la mieux notée sur GetYourGuide, avec ses avis et ses dates.

Certains liens sont des liens d’affiliation : si vous réservez par leur intermédiaire, Bagintravel peut toucher une commission, sans frais supplémentaires pour vous.

Que manger en Irlande

Pour manger comme les gens du coin : le pub, et commandez un Irish stew ou un chowder de fruits de mer. Et ne repartez pas sans goûter :

  • Irish stew

    Un ragoût d’agneau aux pommes de terre, carottes et oignons.

  • Petit-déjeuner irlandais

    Œufs, bacon, saucisses, boudin blanc et noir, haricots et tomate.

  • Soda bread

    Un pain au bicarbonate et au babeurre, sans levure.

  • Seafood chowder

    Une soupe crémeuse de poisson et de fruits de mer, avec du pain complet.

  • Boxty

    Une galette de pommes de terre râpées, typique de l’ouest.

  • Huîtres de Galway

    Avec une pinte de stout, comme le veut la tradition.

Le plat typique de l’Irlande, chez vous

Irish stew
Photo : charles Haynes · CC BY-SA 2.0

Irish stew

Le ragoût irlandais d’agneau, de pommes de terre, d’oignons et de carottes, mijoté à feu doux. C’était le repas des familles paysannes ; aujourd’hui, il est dans tous les pubs, avec une pinte de stout.

  • Pour 6 personnes
  • 2 h 30 min

Ingrédients

  • 1 kg de collier ou d’épaule d’agneau en morceaux
  • 1 kg de pommes de terre
  • 3 carottes
  • 2 oignons
  • 1 l de bouillon d’agneau ou de volaille
  • Thym et laurier
  • Persil
  • Sel et poivre

Comment le faire chez vous

  1. Faites dorer l’agneau dans une cocotte avec un peu d’huile. Réservez.
  2. Faites revenir les oignons et les carottes en gros morceaux.
  3. Remettez la viande, ajoutez la moitié des pommes de terre en petits morceaux (elles épaissiront le ragoût), le bouillon, le thym et le laurier.
  4. Laissez mijoter à couvert et à feu doux 1 h 30 ; ajoutez le reste des pommes de terre en gros morceaux pendant les 40 dernières minutes.
  5. Salez, poivrez et servez avec du persil et du soda bread.

L’astuce : Avec de la stout dans le bouillon, comme dans beaucoup de pubs de Dublin, il est plus corsé.

La cuisine typique de chaque ville, avec sa recette

Curiosités de l’Irlande

Ce que les guides ne racontent pas et qui vous aidera à mieux comprendre le pays.

  • On l’appelle l’île d’Émeraude : il pleut souvent, peu et toute l’année, c’est pourquoi elle est si verte.
  • La harpe est le symbole officiel du pays : elle figure sur les armoiries, le passeport et les pièces.
  • Le gaélique irlandais est langue officielle ; les panneaux sont bilingues.
  • Halloween trouve son origine dans Samhain, une fête celte de la fin de l’été.
  • On roule à gauche.
  • Waterford, fondée par les Vikings, se targue d’être la plus ancienne ville du pays.

Traditions de l’Irlande

Des coutumes et des fêtes pour vivre le pays comme les gens du coin.

  • 17 mars Saint-Patrick

    La fête nationale : défilés, du vert partout et des pubs bondés.

  • Sessions de musique

    Des musiciens qui se retrouvent au pub pour jouer de la musique traditionnelle ; tout le monde peut venir écouter.

  • 16 juin Bloomsday

    Dublin revit l’Ulysse de Joyce avec des lectures et des gens en costume d’époque.

  • 31 octobre Samhain et Halloween

    La fête celte à l’origine d’Halloween, avec des défilés à Dublin et à Derry.

Ce qu’il ne faut pas faire en Irlande

Les erreurs du premier voyage, faciles à éviter.

  • Ne quittez pas un pub au milieu d’une tournée : on offre chacun son tour.
  • Ne confondez pas l’Irlande et le Royaume-Uni : l’Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni ; la République, non.
  • Ne vous approchez pas du bord des falaises : le vent est traître.
  • Ne sortez pas sans imperméable, même en été.
  • Ne prenez pas le volant sans vous être habitué à la conduite à gauche et aux routes très étroites.
  • Ne comptez pas dîner tard dans un pub : beaucoup de cuisines ferment tôt.

Avant de partir

Les conditions d’entrée dépendent de votre passeport et changent : vérifiez-les toujours auprès des sources officielles avant de partir.

Questions fréquentes sur l’Irlande

Ce que l’on recherche le plus avant de voyager en Irlande.

Quelle est la meilleure période pour voyager en Irlande ?

Les mois avec le moins d’alertes pour voyager en Irlande sont de mars à octobre.

Que voir en Irlande en une semaine ?

Les incontournables de l’Irlande : Dublin, Galway, Cork, Killarney et Kilkenny. Combien de lieux tiennent dans vos journées, et dans quel ordre, dépend de vos dates et de vos déplacements : l’app Bagintravel prépare votre voyage jour par jour en une minute.

Que manger en Irlande ?

Irish stew, Petit-déjeuner irlandais, Soda bread, Seafood chowder, Boxty, Huîtres de Galway. Pour manger comme les gens du coin : le pub.

Quel est le plat typique de l’Irlande ?

Irish stew. Le ragoût irlandais d’agneau, de pommes de terre, d’oignons et de carottes, mijoté à feu doux. C’était le repas des familles paysannes ; aujourd’hui, il est dans tous les pubs, avec une pinte de stout.

Que faut-il éviter de faire en Irlande ?

Ne quittez pas un pub au milieu d’une tournée : on offre chacun son tour. Ne confondez pas l’Irlande et le Royaume-Uni : l’Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni ; la République, non. Ne vous approchez pas du bord des falaises : le vent est traître.

Faut-il voyager en Irlande en novembre ?

Vous pouvez y aller, avec quelques réserves : journées courtes et tempêtes. Pour la côte ouest, mieux vaut partir de mai à septembre ; en hiver, privilégiez Dublin et les villes.

Bagintravel · On voyage ensemble

On prépare votre voyage en Irlande ?

Dites-nous où et, en moins d’une minute, vous avez votre itinéraire jour par jour, avec hébergements, transports, dépenses et conseils. Et on vous accompagne dans votre poche, même hors ligne.

Pour l’instant, l’app est disponible en espagnol.

Idées de voyage avec l’Irlande

Plus de guides

Guide revu le 19 octobre 2026. Données de saison, lieux et quartiers : les mêmes que ceux de l’app Bagintravel. Sources et méthode.

Photos : couverture, Unsplash. Dublin, 瑞丽江的河水 (CC BY-SA 4.0). Galway, Meep at German Wikipedia (CC BY-SA 3.0). Cork, Antonio Leyva (CC BY 3.0 es). Killarney, Alan Heardman (CC BY-SA 2.0). Kilkenny, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0). Dingle, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0). Limerick, mandoft from El Campello (Alicante), Spain (CC BY-SA 2.0). Westport, MickReynolds (CC BY-SA 4.0). Kinsale, Rosalind Mitchell (CC BY-SA 2.0). Waterford, Nmwalsh (CC BY-SA 4.0). Falaises de Moher, Berthold Werner (CC BY-SA 4.0). Connemara, JoachimKohler-HB (CC BY-SA 4.0). Glendalough, Ramón (CC BY-SA 2.0).